前文
本販売条件は、資本金15,830ユーロの有限責任会社であり、所在地が21 Chemin des Horts 30670 AIGUES-VIVES、フランスで、SIREN番号812 658 821として商業・会社登記簿に登録されたSoDivin(以下「SoDivin」)と、SoDivin社から商品を購入しようとするすべての自然人または法人(以下「購入者」)との間で締結されます。
第1条:定義
本規定の適切な理解のため、当事者は以下の定義に合意します:
1.1 「購入者」:消費者または事業者として行動し、SoDivinのサイトを通じて商品を購入するために注文を行ったすべての自然人または法人を指します。
1.2 「SoDivin」:インターネットサイトを通じて商業上で商品を提供するSoDivin社を指します。
1.3 : 「サイト」:SoDivinが商業上で商品を提供するインターネットサイト(アドレス:www.sodivin.fr)を指します。サイトは「.com」、「.co.uk」、「.de」などの他の拡張子でもアクセス可能です。
1.4 「商品」:サイト上で販売されている1本または複数本のワインボトルを指します。商品は現行のフランスの規制に準拠しています。
1.5 「商品シート」:販売される商品の主要な特性を紹介するページを指します。
第2条:目的
2.1 本一般販売条件は、SoDivinと購入者との間の契約関係を規定することを目的とします。
2.2 SoDivinはいつでも一般販売条件を変更する権利を留保します。
一般販売条件に加えられた変更は、オンライン掲載の時点から購入者に対して効力を持ちます。新しい一般販売条件は、進行中または既に締結された販売に遡及的な効力を持たず、すべての販売は注文日に有効な一般販売条件に引き続き従います。
2.3 サイトでの商品購入は、現行の一般販売条件への無条件の承諾を意味し、これは購入者のいかなる書類、特にすべての一般購買条件にも優先します。
2.4 SoDivinの一般販売条件は、サイトのトップページの「CGV"セクションから自由にアクセスできます。
第3条:販売される商品
3.1 サイトで販売されている商品は、在庫がある範囲で販売されます。
3.2 商品は、ヴィンテージ、シャトー/ドメーヌ、格付け、分類、地域、アペラシオン、色、容量、価格、シャトー、生産国、テイスティングノートなど、商品の特性を紹介する商品シートに掲載されています。
3.4 サイトに掲載されている商品の写真はあくまでも参考であり、契約上の価値を持ちません。写真と商品の完全な一致は保証できません。そのため、写真の表示と異なる商品が配送された場合、SoDivinの責任は問われません。また、ワインは時間の経過とともに変化する商品であり、保管状態、温度、輸送などの様々な外部要因に敏感であることも認識されています。受領後、消費前に数日間適切な場所でワインを休ませることが推奨されます。また、時間の経過とともにコルク栓が脆くなることも広く知られています。同様に、輸送中に軽微な滲みが生じることはまれですがあり得ます。これは商品の欠陥ではなく、商品の性質および輸送中の取り扱いに起因する通常の現象です。
第4条:注文
4.1 サイトで注文を行う購入者は、以下のプロセスに従う必要があります:
- 商品の選択とカートへの追加
- カートの確認(在庫がある範囲で)
- 購入者の識別(連絡先情報、配送先住所など)
- 支払方法の選択
- 成人であることの申告
- 本一般販売条件のすべての条項への完全かつ無条件の承諾
- 支払いの確認
一部のアルコールの輸出は特定の国向けに制限または禁止されていることを念のため申し添えます。サイトでは輸出制限の参考リストを購入者に提供しています。このリストは各国の政策により変更される可能性があります。国別の詳細をご確認ください - https://www.sodivin.fr/content/1-delais-express
4.2 購入者は注文確認の電子メールを受け取ります。
4.3 SoDivinによって確認され、商品の在庫があることおよび不可抗力がないことを条件として、注文はそれ以降変更または取り消しができません。購入者は本一般販売条件第7条に規定される撤回権を有します。
4.4 すべての販売は、商品が在庫にあり、SoDivinが完全かつ完璧な支払いを受領したことを解除条件とし、SoDivinは注文代金の完全な入金または商品の返却まで商品の所有権を留保し、リスクは注文時から購入者または配送業者が負担します。
4.5 同一の商品が異なる購入者によって同時に注文された場合、商品は受領した注文の時系列順に販売されます。その他の販売はすべて、後続の購入者に対して当然に解除されます。
4.6 注文後に商品が入手不可能な場合、購入者には代替商品が提案されます。代替商品について合意が得られない場合、購入者はペナルティまたは損害賠償なしに引き落とされた金額の払い戻しを受けます。
4.7 SoDivinは、過去の注文の支払いに関する紛争が存在する購入者または契約締結能力を有しない購入者からの販売を取り消し、または注文を拒否する権利を留保します。
第5条:価格 - 配送費 - 税金
5.1 販売価格はサイトに表示されています。価格は確定しており改定されません。価格はボトル1本あたりのユーロ(€)建て、税抜きで表示されます。
支払うべき価格は、注文日にサイトに表示されているものです。
5.2 販売価格には、配送費、銀行手数料、為替手数料、受取手数料、仲介手数料、関税などの各種費用、ならびに配送先の国に応じた現地税などの各種税金が加算される場合があります。これらの費用および税金はすべて購入者が独占的に負担し、SoDivinはこれについて一切の責任を問われません。該当する場合、購入者はこれに関するあらゆる申し立て、支払い、ペナルティまたは判決についてSoDivinを補償し保証する義務を負います。配送費およびその他の税金の参考表はサイト上でご確認いただけます。- https://www.sodivin.fr/content/1-delais-express
5.3 価格は注文時に一括かつ全額が支払期限となり、即時払いです。価格および発生しうる費用・税金を含む完全な支払いが行われない場合、いかなる配送も行われません。
現地の費用および税金の未払いを理由として目的地での引き渡しが拒否された場合、購入者のみがその支払いに責任を負い、関係当局への申し立てはすべて購入者自身が行うものとします。
5.4 注文日から3日以内に完全な支払いが行われない場合、売買契約は当然に解除され、SoDivinは完全な支払いが行われるまで商品の所有権を留保します。
5.5 価格は以下の方法で支払うことができます:
- インターネットでのクレジットカード(ビザ、マスターカード、カルト・ブルー)。
- 銀行振込(振込手数料は購入者負担となる場合があります)
o フランスからの振込の場合
銀行:BNP PARIBAS – 1 Rue des Rolliers – 30820 Caveirac
RIB : 30004 02696 00010042769 53 BNP PARIBAS CAVEIRAC
o 国際送金の場合
銀行:BNP PARIBAS – 1 Rue des Rolliers – 30820 Caveirac – フランス
IBAN : FR76 3000 4026 9600 0100 4276 953 BIC : BNPAFRPPNIM
第6条:配送 - 配送業者への申し立て
6.1 商品は1本から12本のボトルを入れる専用段ボール箱に梱包され、同一の配送先住所に一度に配送されます。オプションとして、商品は現行の料金条件にて木箱入りで配送することも可能です。
商品の配送は、サイト https://www.sodivin.fr/content/1-delais-express に掲載の参考表に別途記載がある場合を除き、地理的制限なく行われます。
6.2 商品は、購入者が注文時に指定した配送先住所に配送されます。
購入者がSoDivinが提案する配送業者以外の配送業者に商品の配送を委託する場合、商品に関するすべてのリスクは配送業者への引き渡し時に購入者に移転することを念のため申し添えます(消費者法典第L.216-5条)。
6.3 商品受領時に、購入者は荷物および商品の状態を注意深く確認しなければなりません。欠品、破損または損傷があった場合、購入者は荷物の受け取りを拒否し、配送業者が提出する輸送状にその旨を記載しなければなりません。
商品の受領時に欠品、破損または損傷があった場合、購入者は受領後72時間以内にSoDivinのコピーを添えて配送業者に書留郵便を送付しなければなりません。この期限を過ぎた場合、配送業者はいかなる申し立ても受け付けません(商法典第L.133-3条)。
時間の経過とともに、一部の商品のコルク栓から軽微な滲みが観察される場合があることを念のため申し添えます。これは商品の欠陥ではなく、商品の性質および輸送中の取り扱いに起因する通常の現象です。
6.4 配送先住所が誤っている場合または荷物が受け取られず配送業者が商品を返送しなければならない場合、返送または再送にかかる追加費用はすべて購入者が負担します。再送は、購入者がこれらの費用をすべて支払った後にのみ行われます。再送が行われない場合、注文の払い戻しは返送費用を差し引いた金額で行われます。
6.5 配送費は商品の配送先によって異なります。(第5.2条)関税、仲介手数料、配送先の国に応じた現地税などの各種税金が請求される場合があることを念のため申し添えます。これらの費用および税金はすべて購入者が独占的に負担し、SoDivinはこれについて一切の責任を問われません。該当する場合、購入者はこれに関するあらゆる申し立て、支払い、ペナルティまたは判決についてSoDivinを補償し保証する義務を負います。
SoDivinは、関税、仲介手数料、現地税などの費用および税金の変動については責任を負わず、それらの値上がりについても責任を問われません。
配送費およびその他の税金の参考表はサイト上でご確認いただけます https://www.sodivin.fr/content/1-delais-express
6.6 購入者は、購入を検討している商品の輸入制限について現地当局に確認する責任を負います。
6.7 午後2時(営業日・フランス時間)までに確定された注文は当日発送されます。配送先の国によって、購入者は標準配送と、割増料金がかかるより迅速な速達配送を選択することができます。
6.8 SoDivinは示された期間を遵守するよう最善を尽くします。ただし、これらはあくまでも目安であり、利用する業者、注文時期、気象・衛生条件、または通関検査などの予期せぬ状況により変動する場合があります。したがって、配送の遅延はいかなる種類のペナルティまたは損害賠償もSoDivinに生じさせません。
SoDivinが注文から最大30日以内(通関手続きによる遅延が加算される場合があります)に商品を配送しない場合、消費者である自然人の購入者は、合理的な追加期間内に配送を行うよう同様の方法でSoDivinに催告したにもかかわらずSoDivinがその期間内に履行しなかった場合に、配達記録付き書留郵便またはその他の耐久性のある媒体による書面により契約を解除することができます(消費者法典第L.216-2条)。
6.9 注文品の受領後、購入者はサイトで購入した商品を適切な場所に保管する義務を負います。これを怠った場合、商品が返品される際に減価係数が適用され、払い戻し価格から差し引かれることがあり、SoDivinはあらゆる専門的評価を求める権利を留保します。
第7条:消費者および非専門家のための撤回権
7.1 購入者が商業的、工業的、職人的、自由業的または農業的活動の範囲外で行動する自然人である場合、あるいは専門的目的のために行動しない法人である「非専門家」である場合、商品の受領日から14日間の撤回期間が認められます。
上記に定義された購入者が撤回権を行使したい場合は、本規定末尾の撤回フォームを使用することができます。また、明確かつ明白に撤回の意思を表明するその他の一切の宣言によっても行使することができます。
撤回フォームへのアクセス>> こちら
7.2 購入者が撤回権を行使できるのは、商品を元の梱包のまま適切な保管条件で保存していた場合に限ります。特に、購入者がキャップシールを全部または一部取り外しもしくは切断した場合、ボトルを開封した場合、商品を消費した場合、またはラベルやキャップシールの損傷、もしくはCoravinタイプの器具の使用などにより商品の完全性を損なった場合は、撤回権を行使することはできません。
7.3 撤回の場合、購入者はできる限り速やかに、かつ受領から14日以内に商品をSoDivinに返送する責任を負います。返送費用はすべて購入者が負担します。購入者は商品の再発送の証拠を保持する義務があります。
7.4 購入者は商品を元の状態かつ完全な状態(梱包材、付属品など)で返品しなければなりません。商品が損傷を受けていない場合、受領および確認後に払い戻しが行われます。購入者がSoDivinが提案する標準配送方法よりも高額な配送方法を選択した場合、SoDivinは追加費用を払い戻す義務を負いません。
第8条:不可抗力
義務の不履行または遅延が不可抗力または第三者の予見不能かつ克服不能な行為による場合、SoDivinの責任は問われません。
第9条:保証
9.1 SoDivinは、商品の性質および利用可能な手段を考慮した上で、プロの販売者として合理的に期待される注意義務のすべてを果たし、販売する商品の出所を保証することを約束します。ただし、サイト上で入手可能な商品は、SoDivinがセカンダリーマーケットで購入した希少・古いワインであり、SoDivinのチームによる事前の試飲は行われていません。同様に、SoDivinはその購入以前の保管・貯蔵・輸送の条件を保証しません。
したがって、SoDivinは商品の品質について結果債務を負わず、この点に関して保証または責任を問われることはありません。特に、SoDivinはサイトで販売されるワインがいかなる劣化も免れていること、または香りや味わいにおいて変質した風味を呈しないことを保証しません。
9.2 第9.1条を妨げることなく、すべての申し立ての場合において、SoDivinは商品の劣化が販売前に生じたものかどうかを判断するために、購入者に商品を返送するよう求める権利を留保します。
そのため、購入者は商品受領時に、適切な保管条件のもとで商品を保管する義務を負います。
9.3 すべての購入者は、民法典第1641条以降に規定される隠れた瑕疵に対する法的保証の恩恵を受けます。購入者が商業的、工業的、職人的、自由業的または農業的活動の範囲外で行動する自然人である場合、あるいは「非専門家」すなわち専門的目的のために行動しない法人である場合には、消費者法典第L.217-4条以降に従い、適合性の法的保証も適用されます。
9.4 上記の適合性の法的保証の適用を受ける場合、購入者は商品の引き渡しから2年以内にその権利を主張することができます。この場合、消費者法典第L.217-9条に規定されるコスト条件に従い、商品の修理または交換を選択することができます。
9.5 購入者が売買対象物の隠れた瑕疵に基づく保証を請求する場合、民法典第1644条に従い、売買の解除または売買価格の減額を選択することができます。
9.6 容器(ボトル、ラベルなど)に損傷がある場合、返品はSoDivinによる写真を用いた事前審査を経て判断されます。
9.7 これらの保証は、本規定第7条に規定される撤回権を妨げるものではありません。
第10条:紛争解決
10.1 当事者間で紛争が生じた場合、当事者は友好的な解決を模索するよう努めます。そのため、SoDivinは購入者に次のアドレスを提供しています:[email protected]
10.2 SoDivinと消費者または非専門家としての資格を有する購入者との間で解決されない紛争が生じた場合、後者はいつでも欧州委員会がオンラインで提供する紛争解決プラットフォームを利用することができます:https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=FR
10.3 本一般販売条件はフランス法に準拠します。
当該条件に関する合意または友好的な解決が得られない場合、すべての紛争は管轄するフランスの裁判所の管轄に服します。
10.4 本一般販売条件のいずれかの条項が何らかの理由により無効、無効または適用不可能と判断された場合、その条項は一般販売条件の残りの部分から分離可能なものとみなされ、他の条項の有効性および適用可能性に影響を与えません。
10.5 本条項の規定は、消費者が居住地または住所のある国において訴訟を提起し、またはそれに対して防御する権利、あるいは居住国の適用法律により設けられた保護措置を消費者から奪う効果を持つものではありません。
第11条:公衆衛生に関する情報
11.1 アルコールの過度な摂取は健康に危険です。適度にお召し上がりください。
11.2 1959年1月7日付オルドナンス第59-107号および1974年7月5日付法律第74-631号に従い、未成年者およびそれに準ずる者へのアルコール飲料の販売および提供は禁止されています。
第12条:情報処理と自由
12.1 1978年1月6日付法律第78-17号(情報処理、ファイルおよび自由に関する法律)に基づき、購入者に求められる個人情報は注文処理および請求書の作成に必要であることを念のため申し添えます。
これらのデータは、注文処理を担当するSoDivinの提携パートナーに提供される場合があります。
12.2 購入者は、SoDivinの責任のもとで処理されるご自身に関する個人データへの恒久的なアクセス権、訂正権、異議申し立て権、ポータビリティ権および削除権を有します。
次のアドレスにご連絡いただくことで行使できます:[email protected]
第13条:法的情報
13.1 サイトに掲載されているすべての文書(テキスト、ロゴ、画像など)は知的財産法典によって保護されています。したがって、これらの文書はいかなる方法によっても複製、コピー、改変、送信、配布することはできません。個人的かつ非商業的な目的での文書のコピーのダウンロードのみが許可されています。これらの文書を改変したり他の目的に使用することは、SoDivinの知的財産権の侵害にあたります。
このサイトに記載されているブランドは、それぞれの所有者である会社によって登録されています。